Occultation de la personne et révélations, dans la pratique épistolaire : une lecture des enjeux de la " Lettre d'Arsenio " dans la Diana de Jorge de Montemayor - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2010

Occultation de la personne et révélations, dans la pratique épistolaire : une lecture des enjeux de la " Lettre d'Arsenio " dans la Diana de Jorge de Montemayor

Résumé

En la intrincada trama de amores complejos sembrada de obstáculos separadores, las relaciones que se traban entre Belisa y Arsileo en el Libro III de Los siete libros de la Diana de Montemayor, proceden de una imprudente intercesión buscada por otro personaje, el primero en enamorarse de Belisa, Arsenio. Este confía a su hijo, ocultándole su propósito, la misión de cortejar por él a Belisa, por medio de las letras (literatura y epístola). El hijo, Arsileo, acaba enamorándose de Belisa y suscita para sí mismo sentimientos que debían haberse dirigido a su padre, Arsenio. La correspondencia es un juego literario y también un juego de máscaras hasta que la muerte revela a Belisa todo el enredo de disimulaciones. Pero no se trata de una verdadera muerte: un subterfugio permite reanudar a nivel estructural las relaciones entre Belisa y Arsileo. Su segundo encuentro (Libro V) se hará gracias a unos intermediarios y una percepción mediatizada (oído, vista). Un segundo juego de máscaras y ocultaciones se instaura en la preparación al reencuentro, en el cual el sujeto, quien no se descubre, mantiene al otro en el error tocante a su identidad. En la novela pastoril de Montemayor, las ocultaciones y usurpaciones de identidad reciben el tratamiento de pruebas en cuanto corresponden al miedo a asumir la propia identidad y a ser rechazado por el otro (Arsenio libro III, Arsileo libro V) y también se presentan como puesta por obra del proceso de la creación literaria cuando el creador se encuentra en una situación en la que debe deshacerse de su identidad. Proyectarse en la alteridad, salir de sí mismo, es pues una apertura ambivalente: fecunda potencialmente, puede llegar a ser estéril e incluso mortal para quien oculta su identidad, aunque esa máscara no sea más que discurso. Este trabajo propone estudiar esa fecundidad / esterilidad (denegación) y su significación como creación literaria (escrita e incluso oral) y reflexión sobre la misma.
Dans la trame entrecroisée des amours complexes jalonnées d'obstacles séparateurs, les relations qui se nouent entre Belisa et Arsileo, dans le livre III de Los siete libros de la Diana de Montemayor, sont le fruit d'une imprudente intercession voulue par un autre personnage épris en premier lieu de Belisa, Arsenio. Celui-ci confie à son fils, en occultant sa démarche, le soin de courtiser pour lui Belisa par le moyen des lettres (dans les deux sens du terme : missive, littérature). Le fils --Arsileo-- finit par s'éprendre de Belisa et par susciter pour lui-même des sentiments qui auraient dû profiter à son père Arsenio. La correspondance est un déploiement littéraire mais aussi un jeu de masques jusqu'à ce que la mort révèle à Belisa tout le jeu des dissimulations. Mais il ne s'agit pas d'une véritable mort : là aussi il y a un subterfuge, qui structurellement permet de relancer les relations entre Belisa et Arsileo. Leur seconde rencontre (livre V) se fera suivant une modalité indirecte, par le biais d'intermédiaires et de perceptions sensorielles (ouïe, vue) médiatisées. Un second jeu de masques et d'occultations se met en place dans la préparation aux retrouvailles, dans lequel le sujet qui ne se révèle pas laisse l'autre s'engager dans l'erreur sur la personne. Dans le 'roman' pastoral de Montemayor, les détournements de l'identité sont traités non seulement comme des mises à l'épreuve, en ce qu'ils correspondent à une peur d'être soi et d'être rejeté par l'autre (Arsenio livre III, Arsileo livre V), mais aussi comme la mise en œuvre du processus de création (littéraire) quand le créateur est placé dans une situation où il n'est pas lui-même. Se projeter dans l'altérité, sortir de soi, est donc une ouverture ambivalente : potentiellement féconde elle peut s'avérer stérile voire fatale pour celui qui cache son identité, ne fût-ce que par le discours et non par un masque matériel. Nous nous proposons d'étudier cette fécondité/stérilité (déni) et leur signification comme écriture (y compris présentée en tant qu'élaboration orale) et réflexion sur l'écriture.
Fichier principal
Vignette du fichier
DUMORA_Montemayor_Diana.pdf ( 104.07 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00748088, version 1 (04-11-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00748088 , version 1

Citer

Florence Dumora. Occultation de la personne et révélations, dans la pratique épistolaire : une lecture des enjeux de la " Lettre d'Arsenio " dans la Diana de Jorge de Montemayor. Le masque : une inquiétante étrangeté, Sep 2010, Saint-Etienne, France. ⟨halshs-00748088⟩
57 Consultations
94 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus