La réhabilitation de la tour Bois-le-Prêtre à Paris préfigure une nouvelle manière d'aborder le parc des logements sociaux hérités des années 60 en France. Au delà de la pertinence de la démarche des architectes Druot, Lacaton et Vassal, le projet sous entend une situation inédite : celle d'un chantier de rénovation de grande ampleur réalisé dans une tour encore occupée par ses habitants. Il ne s'agit donc plus ici de transformer un espace seul, mais d'intervenir sur un espace habité, occupé depuis plusieurs décennies, rempli de vie et d'histoires. C'est sur cette relation entre un espace en mutation et son impact sur le quotidien de ses habitants que repose le documentaire Habitations Légèrement Modifiées. Cet article propose de décrire les étapes de conception de ce film afin d'identifier les procédés à l'œuvre dans la représentation filmique d'une architecture et d'interroger non pas le film en tant que tel, mais les différentes strates de représentation nécessaires à sa conception.