Le contresens est un outil essentiel dans le geste institutionnel d'évaluation des interprétations produites sur un texte: il permet la discrimination de ces interprétations, la distinction des bons et des mauvais commentaires, et la sélection de l'un de ces deux ensembles. Il constitue donc un terrain de choix pour une enquête méthodologique sur la naturalisation, par les processus de production des interprétations, des savoirs exposés. L'attribution fictive d'un texte à un auteur qui ne l'a pas écrit, susceptible de multiplier les contresens historiques en raison de la transition chronologique, offre, à l'âge des cultural studies, des études sur les postures féministes des écrivains passées, un endroit propice pour commencer cette exploration.