On sait que le langage n'a pas seulement une fonction de représentation. Les mots peuvent consoler, blesser, menacer, apaiser... Ils peuvent aussi, dans certains contextes, sauver. Dans une approche à la croisée de la linguistique, la psychanalyse et la création littéraire, l'article aborde la problématique de la langue qui sauve : quand dire, c'est survivre. La phrase " Je sais que tu reviendras ", est tirée du roman La bascule du souffle de Herta Müller (prix Nobel de littérature en 2009), qu'elle parcourt tel un fil rouge. Le héros Leo affirme que c'est elle qui l'a sauvé de l'univers concentrationnaire. L'article montre comment et pourquoi la répétition d'une simple phrase peut se transformer en l'ultime et dernier lieu de la sauvegarde du sujet.