Des suppliques de la Pénitencerie Apostolique - un office pontifical né sous le pontificat d'Innocent III (1198-1215), mandaté pour recevoir les pénitents en confession et répondre aux demandes de grâce de la chrétienté toute entière -, nous n'avons conservé que les registres des XVe et XVIe siècles, dont la consultation est ouverte au public depuis 1983 . Six " formulaires " de lettres, composés entre les années 1230 et les années 1390, informent cependant l'activité du bureau curial durant les deux siècles qui précèdent . Au XIIIe siècle, le rôle de ces recueils est d'autant plus décisif qu'il n'existe pas de traités fixant les règles d'écriture et de communication de la Pénitencerie Apostolique . Notre compréhension de la production épistolaire ordinaire de cet office dépend donc des deux collections de lettres composées au XIIIe siècle, que cet article se propose de comparer.