Plutarque, Amyot, Montaigne et la "superstition" - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2008

Plutarque, Amyot, Montaigne et la "superstition"

Résumé

Montaigne, qui avait fait peindre sur une solive de sa bibliothèque une sentence contenant le mot grec deisidaimonia attribuée à Socrate, la traduit ainsi dans son livre : « C’est à l’aventure ce que dit ce mot grec ancien, que la superstition suit l’orgueil et lui obéit comme à son père ». Le sens que prennent le mot deisidaimonia chez Plutarque, puis superstition dans la traduction d’Amyot, mais aussi, sous sa forme latine, chez Estienne lecteur de Cicéron, puis dans les Essais, montre que l’auteur, dans sa « librairie » comme dans son livre, entendait ce mot au sens de « nouvelle religion », à savoir la « religion prétendue réformée », expression partisane qu’il fait sienne.
Fichier principal
Vignette du fichier
2008 Plutarque.pdf ( 261.79 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01011593, version 1 (23-03-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01011593 , version 1

Citer

Alain Legros. Plutarque, Amyot, Montaigne et la "superstition". "Moralia" et "Oeuvres morales" à la Renaissance, May 2005, Toulouse, France. pp.275-281. ⟨halshs-01011593⟩
112 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 27/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus