Ce que la reconstruction comparative peut apporter à la morphologie constructionnelle. Une cavalcade étymologique
Résumé
This paper reconsiders the etymology of the lexical units Cat. CAVALCAR, ENCAVALCAR, DESCAVALCAR and their cognates, e.g. Span. CABALGAR, Port. ENCAVALGAR, or It. DISCAVALCARE. An “etymological cavalcade” in the framework of the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) yields three Proto-Romance etyma: */ka'βall-ɪk-a-/, */ɪn-ka'βall-ɪk-a-/, and */dɪs-ka'βall-ɪk-a-/. These etyma, out of which only the first one presents a correlate in written Latin, owe their existence to the application of comparative reconstruction to the Romance lexicon, the last ones respresenting derivatives from */ka'βall-ɪk-a-/ with the prefixes */ɪn-/ and */dɪs-/.
Le présent article reconsidère l’étymologie des lexies cat. CAVALCAR, ENCAVALCAR, DESCAVALCAR et de leurs cognats, tels qu’esp. CABALGAR, port. ENCAVALGAR ou it. DISCAVALCARE. Une « cavalcade étymologique » dans le cadre du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) permet de dégager les étymons protorom. */ka'βall-ɪk-a-/, */ɪn-ka'βall-ɪk-a-/ et */dɪs-ka'βall-ɪk-a-/. Ces étymons, dont seul le premier connaît un corrélat en latin écrit, doivent leur existence à l’application de la reconstruction comparative au lexique roman, les deux derniers étant des dérivés de */ka'βall ɪk-a-/ à l’aide des préfixes */ɪn-/ et */dɪs-/.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...