Patrimoine récent et tourisme, pour une approche « bi-partisans ». - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2011

Recent heritage and tourism, for a bi-partisan approach.

Patrimoine récent et tourisme, pour une approche « bi-partisans ».

Résumé

This publication represents one of the components of Mutual Heritage, a project that is part of the Euro-Mediterranean Euromed Heritage 4 programme and which aims to extend the base of proactive stakeholders on issues concerning heritage in the Mediterranean area. One of the possible strategies to reach this objective, is to facilitate the involvement of players who have the impression that they are less concerned in these issues and to help them to become active agents of the new, complex and modern dynamics around the enhancement of architectural heritage. This precise and practical handbook provides information as added value for existing buildings and sites. We hope that it will be useful and will help a number of potential players in the domain of heritage tourism to become proactive agents who will rise to the challenge of enhancing heritage - a sphere of activity that engenders cultural and economic growth. Our dream is to facilitate the enhancement of an asset - or legacy - that most Mediterranean cities and their inhabitants possess and can bring to fruition for the benefit of tourists. Tourism is governed by three domains that are associated to heritage. These three domains are identification, knowledge and appropriation and they are essential to tourism implementation strategies. This is the added value that tourism brings to the heritage system. Mutual Heritage addresses and provides a specific framework of recent heritage sites built over the two last centuries. A series of activities and deliverables have been developed to simultaneously address the specific needs of this heritage from a number of view-points because the value of recent heritage requires a systemic approach. City plans, heritage guides, handbooks and focus books furnish a basis of exploitable information for tourist operators and players or agents who will use this handbook. The handbook begins with an essential presentation of the two central terms of tourism and heritage, by evaluating their contexts and their inevitable cross-connexions. Maria Cardeira da Silva, who is a specialist of tourism in Morocco, presents variables in the domain of tourism. Michel Kneubühler, a heritage expert specialised in heritage site interpretation, traces a framework of the potential and the capacity of architectural and urban heritage in cultural development. These two essays give us a complex overview of the subject we address here and place it into context and in relation to sometimes fragmented actions. These two texts are followed by a practical dictionary in the form of a series of “Frequently Asked Questions” that address a number of variable items and themes around architectural heritage. This part of the handbook is the most practical and accessible. An analysis of most frequently asked questions, allowed us to draft a chapter of pertinent answers that are easy to consult - a technical choice with multiple potential uses which makes for an efficient tool. This part of the handbook clarifies a number of concepts and provides data, that organizations active in the sector of architectural heritage can readily access and consult. We have listed and described international institutions that are active in this field, by clearly identifying and defining their most pertinent activities in relation to heritage tourism organizations. The third part of the handbook highlights “hands-on examples and opportunities”. It comprises casestudies of recent heritage projects that have been accomplished. These case-studies are presented in the form of project descriptions and, in some cases, supplemented with interviews of key players. At the end of the handbook, we have introduced the presentation of a case-study called the “Abraham Path” which does not, strictly speaking, come under the same category of recent heritage sites, but falls into a domain of heritage of a more ancient and traditional order. It is, nonetheless, an important example of a heritage project where the challenges of an opportunity have been met in terms of the logistics that were deployed, and in terms of the cooperation of local communities. The Abraham Path highlights natural territorial cultural heritage landscapes, bringing together the diverse dimensions of locally integrated strategic development. We therefore decided to present this project for its conceptual value and for its capacity to illustrate the significance of enhancement in the context of a tangible and landscape heritage environment. This section of the handbook also presents a casestudy carried-out outside the Mediterranean area but which focuses on a tourist-related activity which is being developed. This concerns the illumination of heritage sites, a genuine “light staging” of architecture. This is part of a significant Euro- Mediterranean experiment based on the training of future tourism operators.
Cet ouvrage est l’une des composantes de Mutual Heritage, un projet qui fait partie du programme Euro-méditerranéen Euromed Heritage 4 et qui vise à élargir la base de parties prenantes proactives dans les questions patrimoniales des espaces méditerranéens. Une des stratégies possibles pour atteindre cette finalité est de favoriser l’activation des acteurs qui s’estiment moins concernés et les aider à devenir des moteurs d’une nouvelle valorisation, complexe et moderne, de l’héritage patrimonial. Le présent manuel est un instrument fonctionnel et précis qui met à disposition des informations utiles à la valorisation du cadre bâti existant. Nous espérons qu’il pourra aider quelques-uns des nombreux acteurs potentiels du tourisme patrimonial à se transformer en acteurs proactifs et se lancer dans le défi de la valorisation du patrimoine, un champ d’action qui se montre porteur de croissance culturelle et économique. Notre rêve est de permettre la valorisation d’un capital – plus ou moins patrimonial – que les villes méditerranéennes et leurs habitants possèdent et peuvent mettre en jeu sur le marché touristique. Le tourisme est régi par trois des champs propres au patrimoine - l’identification, la connaissance et l’appropriation - et il permet à fortiori la mise en action de ces champs. C’est dans cette dernière activation que le tourisme donne et peut donner le plus au système patrimonial, une sorte de « resti- tution » que le marché touristique se doit de fournir au système patrimonial qu’il utilise pour se construire une localisation et un champ de spécificité. Le projet Mutual Heritage s’occupe d’un cadre patrimonial spécifique, celui de l’héritage récent, produit de ces deux derniers siècles. Une série d’activités et de livrables a été mise au point. Ils abordent la richesse de ce patrimoine spécifique à partir de plusieurs angles d’attaque simultanés, car la valeur dont on parle est telle qu’elle demande une action en système pour mieux avancer dans cet espace patrimonial spécifique qu’est l’héritage récent. Plans de villes, guides patrimoniaux, manuels et focus books visent à créer un substrat de connaissances exploitables par le monde du tourisme, et par les acteurs qui liront ce manuel. Le manuel débute par une présentation indispensable des deux termes centraux : le tourisme et le patrimoine et les met en situation avec leurs incontournables liaisons croisées. Maria Cardeira da Silva – spécialiste du tourisme et du Maroc - nous présente les variables de la sphère touristique alors que Michel Kneubühler – spécialiste du patrimoine et de sa mise en action – trace le cadre des potentialités et des capacités du patrimoine architectural et urbain dans le développement culturel. Il s’agit de deux essais conçus pour permettre une vision complexe du sujet et pour le positionner par rapport à des activités parfois frénétiques et apparemment fragmentées. Ces deux textes sont suivis d’une sorte de dictionnaire pratique, sous forme de foire aux questions, qui aborde les variables et les thèmes du tourisme patrimonial. Ici, l’immédiateté et la spécificité dans la mise à disposition des connaissances ont été choisies comme valeur d’usage principale. Une analyse des questions les plus fréquentes a permis de mettre en place un corpus de réponses pertinentes et d’accès facile et rapide. Choix technique qui permet l’usage multiple et efficient du manuel. Cette partie permet de clarifier des notions et des informations que les actifs dans le secteur du tourisme patrimonial sont amenés à utiliser, qui sont souvent difficiles d’accès et qui restent floues. Elle permet aussi de bien classifier les acteurs institutionnels internationaux afin de permettre la constitution d’une sphère d’action claire et définie pour le tourisme patrimonial. Une troisième partie met en exergue des « occasions réelles et réalisées » ; elle présente des cas de valorisation liées au patrimoine récent ; des exemples de succès présentés par le moyen d’une fiche descriptive ainsi que des témoignages directs, sous forme d’interview de l’un des acteurs clés. Nous avons introduit ici la présentation du cas «Abraham Path» qui, pour son sujet, n’est pas pertinent, car il ne vise pas le patrimoine récent, mais plutôt l’héritage plus ancien et traditionnel. Il s’agit pourtant d’une « occasion réelle et réalisée », importante sur le plan de son organisation logistique, car elle fait la liaison entre patrimoine matériel et population actuelle. Abraham path valorise le patrimoine paysager, territorial et culturel dans toutes ses dimensions, ce qui est capital pour une stratégie de développement local intégrée. Nous avons donc décidé de le présenter pour sa valeur conceptuelle et pour sa capacité à montrer l’importance de la valorisation du contexte qui environne le patrimoine matériel et naturel. Cette partie présente également un cas réalisé en dehors du monde méditerranéen, mais qui est un focus sur une activité en phase de développement : la constitution d’une activité propre au traitement lumineux des objets patrimoniaux, une vraie et propre « mise en lumière » du fait patrimonial. Nous présenterons ensuite une expérience Euro-méditerranéenne très significative basée sur la formation spécifique des futurs opérateurs du tourisme. C’est ainsi qu’un vaste panorama des possibilités est présenté, tout en abordant les différents questionnements par des outils appropriés et une forme adaptée au résultat visé.

Domaines

Géographie
Fichier principal
Vignette du fichier
339 Romeo Patrimoin récent et tourisme.pdf ( 1.37 Mo ) Télécharger
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

halshs-01258913, version 1 (09-05-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01258913 , version 1

Citer

Romeo Carabelli. Patrimoine récent et tourisme, pour une approche « bi-partisans ». . Tourisme & Patrimoine récent Tourism & recent Heritage, 2011. ⟨halshs-01258913⟩
124 Consultations
125 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus