«Somos peruanos y limpios». Discursos y prácticas en torno al monumento «El Ojo que Llora» de Llinque, Apurímac - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Bulletin de l'Institut Francais d'Etudes Andines Année : 2014

«Somos peruanos y limpios». Discursos y prácticas en torno al monumento «El Ojo que Llora» de Llinque, Apurímac

« Nous sommes Péruviens et propres ». Discours et pratiques au sujet du monument «L’OEil qui pleure» de Llinque, Apurímac

Résumé

El 3 de julio de 2008 un monumento a las víctimas del conflicto armado interno peruano fue inaugurado en la comunidad campesina de Llinque (Apurímac). Este artículo analiza cómo los comuneros de Llinque evocan y construyen el pasado en el presente y mediante este monumento. Frente a la historia oficial del Estado y al papel central de los movimientos de derechos humanos, ¿cómo los campesinos se reapropian de un espacio discursivo? y ¿cuáles son las demandas que formulan? Comienzo con un análisis crítico del proceso de etnicización de las víctimas a través del memorial El Ojo que Llora de Lima antes de examinar a qué responde la construcción del discurso de víctima, lo que no solamente es una realidad histórica dolorosa, sino también a la voluntad de negociar con las relaciones de poder actuales. Por otro lado, analizo cómo los miembros de la comunidad campesina buscan deshacerse de las identidades estigmatizadas y esencializadas de subversivos y de indios a fin de ser considerados como ciudadanos peruanos «limpios».
Le 3 juillet 2008, un monument aux victimes du conflit armé interne péruvien a été inauguré dans la communauté paysanne de Llinque (Apurímac). Il s’agit ici d’analyser la manière dont les habitants de Llinque évoquent et construisent le passé depuis le présent et à travers ce monument. Face à l’histoire officielle de l’État et au rôle central des mouvements en faveur des droits de l’Homme, comment les paysans se réapproprient un espace discursif et quelles revendications formulent-ils ? Je commence par une analyse critique du processus d’ethnicisation des victimes à travers le mémorial L’OEil qui pleure (El Ojo que Llora) de Lima, avant d’examiner en quoi la construction du discours de victime répond, non seulement à une réalité historique douloureuse, mais aussi à la volonté de négocier les relations de pouvoir actuelles. D’autre part, j’aborde de quelles façons les membres de la communauté paysanne cherchent à se défaire des identités stigmatisées et essentialisées de subversifs et d’Indiens afin d’être considérés comme des citoyens péruviens « propres ».
Fichier principal
Vignette du fichier
bifea-5203-43-2-somos-peruanos-y-limpios-discursos-y-practicas-en-torno-al-monumento-el-ojo-que-llora-de-llinque-apurimac.pdf ( 310.74 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-01330674, version 1 (14-06-2016)

Identifiants

Citer

Dorothée Delacroix. «Somos peruanos y limpios». Discursos y prácticas en torno al monumento «El Ojo que Llora» de Llinque, Apurímac. Bulletin de l'Institut Francais d'Etudes Andines, 2014, Los claroscuros del conflicto armado y sus representaciones, 43 (2), pp.227-244. ⟨10.4000/bifea.5203⟩. ⟨halshs-01330674⟩
134 Consultations
126 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus