Ce volume des Cahiers de Biblia Patristica, premier de la sous-série « Cahiers de Biblindex », est issu du séminaire de recherche qui se réunit chaque mois à l’ Institut des Sources Chrétiennes (Lyon) et accompagne le développement du projet Biblindex, financé, en collaboration avec le CNRS, par la Région Rhône-Alpes (2006-2010) puis l’ Agence Nationale de la Recherche (2011-2015). C’ est comme héritier du précieux travail du Centre d’ Analyse et de Documentation Patristique réalisé entre 1965 et 2000, ayant abouti à la publication des huit volumes de Biblia Patristica, que l’ Institut des Sources Chrétiennes a entrepris le projet Biblindex. Son objectif est la constitution d’ un index exhaustif, en ligne, des citations et allusions bibliques présentes dans les textes chrétiens, occidentaux et orientaux, de l’ Antiquité tardive et de ses prolongements médiévaux. Grâce à la diligence de Jean Allenbach et d’ André Pautler, toutes les données d’ archives du CADP ont en effet été remises à Sources Chrétiennes, sous forme numérisée ou dans des cartons de fiches manuscrites : c’ est sur cette base que Biblindex a pu voir le jour. Nous sommes donc très heureux que les travaux de recherche suscités à Lyon par le projet puissent bénéficier aujourd’ hui, grâce au Professeur Rémi Gounelle, de l’ accueil du CADP, qui, s’ il ne s’ occupe plus aujourd’ hui de l’ index lui-même, est toujours animé du désir de rendre vivantes, sous d’ autres formes, les lectures patristiques des Écritures. Lors de ses débuts en 2010, le séminaire a surtout été consacré aux questions méthodologiques de la constitution de l’ index : réflexions théoriques sur la nature de la citation, procédés à mettre en œuvre pour rendre compte au mieux de leur typologie, pistes informatiques à envisager. Peu à peu, les séances ont été davantage dédiées à l’ étude spécifique des Écritures chez tel ou tel Père, sans perdre nécessairement leur caractère d’ atelier, avec une large part laissée à la discussion entre les participants. Le carnet de recherche du projet, biblindex.hypotheses.org, accueille dans sa rubrique « méthodologie » les recherches inchoatives ainsi menées. Ce volume souhaite refléter le caractère ouvert et spontané du séminaire, en présentant en liminaire une contribution originale, le retour d’ expérience d’ étudiants angevins s’ initiant à l’ utilisation de Biblindex, sous la direction de Marie-Laure Chaieb, et en annexe une ouverture médiévale représentative des travaux précis de relevés et d’ analyse de corpus qui sont le nécessaire préalable à tout travail scientifique sur la Bible des Pères : l’ étude de la Bible d’ Hincmar de Reims par Clémentine Bernard-Valette. Les contributions centrales reflètent quant à elles la diversité des corpus abordés. Tout d’ abord, deux textes sont consacrés aux auteurs majeurs du judaïsme hellénistique : Jérôme Moreau étudie, à partir d’ un exemple précis, le rapport entre la méthode de l’ exégèse allégorique et les citations scripturaires chez Philon d’ Alexandrie ; Smaranda Marculescu Badilita réfléchit sur le travail de réécriture biblique autour de la figure de Noé chez Philon et Flavius Josèphe. On aborde ensuite l’ époque patristique, en commençant par les Pères grecs. Sébastien Grignon étudie l’ utilisation de l’ Écriture dans les Catéchèses prébaptismales de Cyrille de Jérusalem, visant à la fois à consolider l’ autorité de l’ Écriture, à formuler des enseignements moraux et à soutenir des affirmations dogmatiques. Les Pères cappadociens et Jean Chrysostome, qui font l’ objet de trois contributions complémentaires, sont à l’ honneur dans ce volume. Des deux études dues à Guillaume Bady, l’ une est dédiée aux bibles et canons des « Trois Hiérarques », Basile de Césarée, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome et l’ autre, qui donne aussi le titre de l’ ensemble du volume, offre une comparaison, livre par livre, des citations bibliques les plus fréquentes chez Jean Chrysostome et les trois Cappadociens. Jean Reynard quant à lui concentre son attention sur Grégoire de Nysse, en fournissant une analyse plus détaillée, également livre par livre, des citations bibliques et en jetant ainsi une lumière nouvelle sur le canon et les enjeux textuels, théologiques et spirituels de la « Bible du Nysséen ». Il faut souligner, dans ces trois contributions, le rôle de Biblindex : les deux auteurs en ont massivement utilisé les ressources en réalisant de nombreux graphiques qui, par leur impact visuel, aident le lecteur à mieux prendre conscience des différences, préférences et choix bibliques et, comme le souligne G. Bady, « à mieux caractériser, sinon la pensée des auteurs, du moins leur ‘ Bible du cœur ’ ». Du côté latin, c’ est à Ambroise de Milan, lecteur et commentateur prolifique de la Bible, que sont consacrées deux approches là encore complémentaires, l’ une transversale sur ses usages de textes de Vieille Latine, par Camille Gerzaguet, l’ autre spécifique à une œuvre, le De Helia, par Aline Canellis. Ces deux contributions rendent compte, chacune à sa manière, de la complexité du travail de citation chez le plus « grec » des auteurs latins, qui est loin de se contenter uniquement des sources latines. Le Miel des Écritures, premier volume des Cahiers de Biblindex, invite donc le lecteur dans les ateliers, ou plutôt dans les ruches – pour reprendre une image de Jean Chrysostome – du projet Biblindex et, à travers les recherches rendues possibles par cet outil de travail, dans les ruches des auteurs étudiés, là ou exégètes, historiens, catéchètes, prédicateurs, théologiens, évêques butinent inlassablement la prairie de fleurs des Écritures. Smaranda Marculescu Badilita et Laurence Mellerin