Parental Perceptions of the Impact of a Child’s Disability on Siblings
La percepción paterna del impacto de la discapacidad de un hijo en los hermanos
La perception parentale des répercussions du handicap d'un enfant sur la fratrie
Résumé
While parents can clearly identify the effect their child’s disability has had on their parenting style and family dynamics, it would seem that there are certain characteristics in the way that parents perceive the impact of the child’s disability on their siblings. An analysis was undertaken of parental discourse during a support group for parents of children with learning disabilities and visual impairment. Six key indicators of parents’ understanding of the psychological issues faced by siblings are identified and explained: parental recognition of the difficulties encountered by the brother or sister as a result of their status, the difficulty for parents to witness the challenges faced by brothers and sisters of the disabled child, the positive effect of disability upon sibling relationships, the role that parents play in the kind of sibling relations maintained, the sibling’s role as a substitute for a parental role, and parental discourse veering to the disabled child rather than to their sibling.
Si los padres identifican bastante claramente lo que la incapacidad de un hijo ha generado como cambios en su paternidad, así como en la dinámica familiar, es de notar que la percepción por los padres del impacto de la discapacidad de un hijo sobre los demás hermanos presenta especificidades. Analizamos los comentarios de padres de niños padeciendo discapacidades mentales y visuales que participaban en un grupo de discusión. Seis indicadores, pertinentes para la comprensión por los padres de lo que esta en juego psicológicamente para los hermanos son identificados y explicados : la toma de conciencia por los padres de las dificultades encaradas por el hermano o la hermana por el echo de su estatuto particular , las dificultades por los padres de ser testigos de las dificultades de los hermanos o hermanas de la persona minusválida, los aspectos positivos de la discapacidad en las relaciones fraternas , el papel de los padres en el tipo de relación fraternal mantenida entre los niños, el rol fraterno como sustituto del rol de paterno y los discursos desviadores sobre la persona minusválida únicamente y no sobre el hermano o hermana.
Si les parents identifient assez clairement ce que le handicap de leur enfant a engendré comme changements dans leur parentalité ainsi que dans la dynamique familiale, il apparaît que la perception parentale sur les répercussions du handicap d’un enfant sur le reste de la fratrie présente des spécificités. Nous avons analysé les discours de parents d’enfants porteurs de handicap mental et visuel participant à un groupe de parole. Six indicateurs pertinents dans la compréhension par les parents des enjeux psychologiques pour les fratries sont identifiés et expliqués : la reconnaissance par les parents des difficultés rencontrées par le frère ou la sœur du fait de son statut particulier, les difficultés pour les parents d’être témoins des difficultés des frères ou des sœurs de la personne handicapée, les aspects positifs du handicap sur les relations fraternelles, le rôle des parents dans le type de relation fraternelle entretenue entre les enfants, le rôle fraternel comme substitut du rôle parental et les discours déviants sur la personne handicapée seulement – et plus sur le frère ou la sœur.