Zur idiomatischen Komponente auffälliger kausativer Konstruktionen im Deutschen - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Linguistik Online Année : 2018

Zur idiomatischen Komponente auffälliger kausativer Konstruktionen im Deutschen

Résumé

Ausgangspunkt und Problemstellung Ziel des Aufsatzes ist es, bestimmte caused-motion-Konstruktionen auf ihre Idiomatizität hin zu prüfen und ihre Anbindung an die Phraseologie kritisch zu hinterfragen. Vor diesem Hinter-grund lässt sich die Untersuchung theoretisch-methodologisch zwischen drei Forschungstradi-tionen verorten. Dem Schwerpunkt dieses thematischen Heftes entsprechend, wird an erster Stelle die Konstruk-tionsgrammatik in ihrer Goldbergschen Prägung (Goldberg 1995, 2006) bemüht: Es soll die These exemplifiziert werden, nach der hinter den ausdrucksseitig sehr unterschiedlichen Mög-lichkeiten, im Deutschen Kausativität auszudrücken, eine gemeinsame abstrakte Struktur vor-liegt, die konstruktionsgrammatisch und zum Teil idiomatisch-phraseologisch gedeutet werden kann. Diese Arbeit reiht sich auch in gewisser Hinsicht in die ‚traditionelle' Forschung zur Idiomati-zität (Burger 1973; Burger/Buhofer/Sialm 1982; Fleischer 1997; Burger 2010; Burger/Dobro-vol'skij/Kühn/Norrick 2007) ein, mit ihren drei graduell aufgefassten Definitionskriterien vor-geformter Strukturen:
This paper aims to analyze German caused-motion constructions such as jn aus dem Bett klingeln from both a phraseological and constructional perspective. Section 1 shows how the traditional definition of phraseologisms is nowadays challenged by new developments in construction grammar, especially within Goldberg’s framework. Section 2 focuses on the various possibilities existing in German to express causativity and proposes a continuum from mere morphological signs to the constructions under consideration here. Section 3 exemplifies the cognitive inscription of these causative constructions through the underlying frame semantic level. In section 4 we finally argue that several aspects of these structures, such as lexical constraint, figuration, and productivity suggest that some kinds of constructions should be integrated, at least peripherally, into the phraseological system of the given language.
Fichier principal
Vignette du fichier
Dalmas_Gautier_2018.pdf ( 629.74 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01801109, version 1 (19-07-2019)

Identifiants

Citer

Martine Dalmas, Laurent Gautier. Zur idiomatischen Komponente auffälliger kausativer Konstruktionen im Deutschen. Linguistik Online, 2018, 90, pp.145-162. ⟨10.13092/lo.90.4321⟩. ⟨halshs-01801109⟩
245 Consultations
369 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus