Si la Partition est un événement décisif pour la littérature indienne, le cinéma populaire ne reste pas muet dans cette réflexion nationale sur les moyens de dire et, surtout, de donner à voir l’événement et les traumatismes qui en découlent. De la famille brisée à la terre fissurée, du voile souillé au train bondé, tout un réseau d’images et de motifs vient ainsi hanter des fictions cinématographiques obéissant par ailleurs aux codes de ce cinéma. Cette importance du motif tient à ce que la Partition est rarement prise pour elle-même dans la fiction : elle vient plutôt s’inscrire dans le destin des personnages et des romances, se plaçant alors moins au niveau du bouleversement historique national que du traumatisme personnel. À travers quelques motifs, cette contribution vise à montrer le travail d’ellipse et d’empreinte que le cinéma populaire met en place pour mettre en scène la Partition.