Sadegh Hedayat: An Iranian Kafka?
Sâdegh Hedâyat : un Kafka iranien ?
Résumé
Les œuvres de Franz Kafka (1883-1924) ont beaucoup inspiré les auteurs ultérieurs. Les traductions des œuvres de Kafka, en revanche, ne sont pas toujours un reflet fidèle de ses ouvrages, ni dans la forme, ni dans le contenu. Pour les Iraniens, la connaissance de Kafka à travers les traductions de Sâdegh Hedâyat (1903-1951), le pionnier de la prose moderne en Iran, a donné lieu à une sorte de lecture secondaire des œuvres de Kafka. Par ailleurs, le roman court le plus célèbre de Hedâyat, La Chouette aveugle (1936), est souvent présenté comme une adaptation de La Métamorphose (1915). Dans cette analyse, j’essaie de comparer Kafka et Hedâyat dans leurs vies, leurs sociétés respectives et surtout à travers leurs ouvrages emblématiques, La Chouette aveugle et La Métamorphose, afin de démontrer les points de convergence et de divergence chez les deux auteurs.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...