An die Urnen, Schweizerinnen! Die Erfindung der Wählerin im eidgenössischen Wahlkampf von 1971 - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 2017

An die Urnen, Schweizerinnen! Die Erfindung der Wählerin im eidgenössischen Wahlkampf von 1971

Vote, Swiss Women! The Invention of the Female Voter in the 1971 Swiss Federal Election Campaign

Aux urnes, les Suissesses ! L'invention de l'électrice pendant la campagne électorale fédérale de 1971

(1)
1

Abstract

Während die Geschichte der Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz seit einigen Jahrzehnten sehr gut erforscht ist, weiß man noch wenig darüber, wie die damit ergehende Verdoppelung der Wählerschaft das politische Leben der Schweiz veränderte. Wie sollte frau zur Wählerin oder gar zur Kandidatin werden? Wie sollte sich ihre neue politische Rolle als nun vollberechtigte Stimmbürgerin in der schweizerischen Gesellschaft der 1970er Jahren verstehen lassen? Dieser Beitrag verfolgt die Erfindung der helvetischen Wählerin anhand des eidgenössischen Wahlkampfes von 1971. Im Vorfeld der Wahlen herrschte in der helvetischen Öffentlichkeit zunächst Unsicherheit gegenüber einer Unbekannten der Wahl: dem zu erwartenden weiblichen Wahlverhalten, das den Gegenstand von zahlreichen Debatten und Umfragen bildete. Um die vermutete Unberechenbarkeit des Wahlverhaltens zu kanalisieren und vor allem der erwarteten weiblichen Wahlabstinenz entgegenzutreten, einigten sich die Bundesbehörden sowie politischen Parteien auf die Notwendigkeit einer raschen Nachhilfe in Sachen Staatskunde. Schließlich gestalten die politischen Parteien eine Art Sonderkampagne für Frauen, um sie für ihre Kandidatinnen und Kandidaten zu gewinnen. Somit trugen die politischen Eliten im Wahlkampf dazu bei, die neuen Wählerinnen als separate Gruppe zu definieren. Ironischerweise sah sich folglich das traditionelle bipolare Geschlechtermodell trotz Einführung des Frauenstimmrechts für einige Zeit weiter bestätigt.
While the introduction of women's suffrage in Switzerland has been well researched for several decades, little is known about how the resulting doubling of the electorate changed Switzerland's political life. How did women become voters or even candidates? How can their new political role as a now fully entitled voter in Swiss society in the 1970s be understood? This article looks at the invention of the Swiss female voter on the basis of the 1971 federal election campaign. In the run-up to the elections, the Swiss public was initially uncertain about one unknown aspect of the election: the expected female voting behaviour, which was the subject of numerous debates and surveys. In order to channel the presumed unpredictability of voting behaviour and, above all, to counteract the expected female abstinence from voting, the federal authorities and political parties agreed on the need for more political education directed at women. Finally, the political parties designed a kind of special campaign for women in order to win them over to their candidates. In this way, political elites helped to define the new female voters as a separate group during the election campaign. Ironically, as a result, the traditional bipolar gender model was confirmed for some time despite the introduction of women's voting rights.
Si l'histoire de l'introduction du droit de vote des femmes en Suisse a fait l'objet de nombreuses études depuis plusieurs décennies, on sait peu de choses sur les conséquences de ce doublement de l'électorat sur la vie politique suisse. Comment les femmes sont-elles devenues électrices ou candidates ? Comment faut-il comprendre leur nouveau rôle politique en tant qu'électrices à part entière dans la société suisse des années 1970 ? Cet article retrace l'invention de l'électrice suisse à partir de la campagne électorale fédérale de 1971. À l'approche des élections, le débat public s'est d'abord focalisé sur une grande "inconnue" : le comportement électoral futur des Suissesses, qui a fait l'objet de nombreux débats et sondages. Afin de canaliser l'imprévisibilité présumée du comportement électoral des femmes et, surtout, de contrecarrer l'abstention féminine attendue, les autorités fédérales et les partis politiques se sont mis d'accord sur la nécessité de rattraper rapidement le retard présumé des femmes en matière d'éducation politique. Enfin, les partis politiques ont organisé une campagne à part pour les femmes. Ainsi, les élites politiques ont contribué à définir les nouvelles électrices comme un groupe distinct pendant la campagne électorale. Paradoxalement, le modèle bipolaire traditionnel s'est ainsi confirmé malgré l'introduction du droit de vote des femmes.
Fichier principal
Vignette du fichier
Kergomard 2018 Schweizerinnen an die Urnen_Author’s accepted manuscript.pdf (740.3 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

halshs-02526382 , version 1 (31-03-2020)

Identifiers

Cite

Zoé Kergomard. An die Urnen, Schweizerinnen! Die Erfindung der Wählerin im eidgenössischen Wahlkampf von 1971. Hedwig Richter; Hubertus Buchstein. Kultur und Praxis der Wahlen. Eine Geschichte der modernen Demokratie, Springer VS, pp.237-265, 2017, 978-3-658-16097-5. ⟨10.1007/978-3-658-16098-2_11⟩. ⟨halshs-02526382⟩
118 View
172 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More