Notas sobre los motores en las caletas del litoral de Taltal
Résumé
The present text exposes some reflections on the technical system of coves ofshellfish divers from the Taltal coast, from the point of view of the differentengines that compose it. We will focus on the description of four engines: theengine of the boats, the engine of the air compressors for diving, the engineof the electric generator on the ground and the engine of the truck or pick- up. The different elements observed allow an archeology of the motorizationprocess of the Atacama coast, from the 1980s (or “second motorization”). Also,translated into horsepower, these engines allow comparing the cove withother extractive units (mine, quarry, native forest...) and problematize the re- lationship or tension between the maritime dimension (the horses that workin the sea) and land (horses waiting on land) from the coves.
El presente texto expone algunas reflexiones sobre el sistema técnico de caletas de buzos mariscadores del litoral de Taltal, desde el punto de vista delos distintos motores que lo componen. Nos centraremos en la descripción de cuatro motores: el motor de las embarcaciones, el motor de los compre-sores de aire para buceo, el motor del generador eléctrico en tierra y el moto rdel camión o camioneta. Los distintos elementos observados permiten una arqueología del proceso de motorización del litoral de Atacama, a partir de los años 1980 (o “segunda motorización”). Asimismo, traducido a caballos de fuerza, estos motores permiten comparar la caleta con otras unidades extractivas (mina, cantera, bosque nativo…) y problematizar la relación obtensión entre la dimensión marítima (los caballos que trabajan en el mar) y terrestre (los caballos que esperan en tierra) de las caletas.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...
