Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie) - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Etudes et documents berbères Année : 2019

الأفعال الأمازيغية في البلبالية "كُآرآنذيي" (صنغاي تبلبالة، الجزائر)

Korandje verbs of Berber origin (Songhay of Tabelbala, Algeria)

Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie)

Résumé

Korandje, a Songhay language spoken in Tabelbala (Algeria), has been extensively influenced by Berber, borrowing more than 50 verbs. In the process, Korandje (predominantly agglutinative) is forced to select a single invariant stem from the many forms of the Berber verb, whose several principal parts are often interrelated by stem-internal changes as well as affixation. It turns out that the form chosen is almost always the perfective, with or without a 3MSG prefix depending on the conjugation.  This matches well with the structure of Korandje, where the absence of an overt mood/aspect marker marks the perfective, and with results observed in related languages. As such, it suggests that recipient language structure helps determine the outcome of language contact.
Fichier principal
Vignette du fichier
souag2019-emprunt-korandje-postprint.pdf ( 180.7 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-02945827, version 1 (29-09-2020)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02945827 , version 1

Citer

Lameen Souag. Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie). Etudes et documents berbères , 2019, 1 (41), pp.129-147. ⟨halshs-02945827⟩
112 Consultations
437 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus