رقمنة المحفوظات اليمنية المعاصرة في المنفى. التحدي المتمثل في «أوراق أحمد محمد نعمان
Digitization of contemporary Yemeni archives in exile. The “Ahmad Muhammad Nu‘mân’s papers” challenge
Numérisation d'archives yéménites contemporaines en exil. Le défi des « papiers Ahmad Muhammad Nu‘mân »
Résumé
In 2009, the archives of Ahmad Muhammad Nu‘mân (1909-1996), a professor and leader of the modernization and national movement in Yemen, joined the IREMAM, a French scientific laboratory in the south of France, where they are now stored. They are waiting to be shared – as Ahmad Nu‘mân himself wished – among academics in Yemen and elsewhere in the world. This objective implies a digital provision of the archives on Internet which comes up against financial and geopolitical constraints and which imposes the elaboration of a communication strategy to support its realization, around other archives concerning Yemen. The current war in Yemen has an impact on the choices that have to be made when presenting the archives and when selecting the most urgent documents to be diffused online. The angle adopted in the communication strategy for the Ahmad Nu‘mân archives – the struggle for education in contemporary Yemen as a political tool for mobilization and state construction – strongly defines their identity, but it also gives impetus to specific networks around them, with a view to the future reconstruction of peace in Yemen.
En 2009, les archives d’Ahmad Muhammad Nu‘mân (1909-1996), professeur et leader du mouvement de modernisation et de concorde nationale au Yémen, ont rejoint l’IREMAM, un laboratoire scientifique français dans le sud de la France, où elles sont maintenant hébergées. Elles attendent d’être partagées – comme Ahmad Nu‘mân l’a lui-même souhaité – entre universitaires, au Yémen et ailleurs dans le monde. Cet objectif implique une mise à disposition numérique et, pour ce faire, une stratégie de communication a été élaborée en associant le fonds Nu‘mân à d’autres archives concernant le Yémen. La situation de guerre au Yémen a un impact sur les choix qui doivent être faits lors de la présentation des archives sur Internet et lors de la sélection des documents à diffuser. L'angle adopté dans le cadre de la stratégie de communication concernant les archives d’Ahmad Nu‘mân – la lutte pour l’éducation dans le Yémen contemporain en tant qu’outil politique de mobilisation et de construction de l’État – définit certes leur identité, mais il impulse également des réseaux particuliers autour d'eux, dans la perspective d’une prochaine reconstruction de la paix au Yémen.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|