Ma publication principale, ce livre est écrit à partir de ma thèse. S’appuyant sur une enquête auprès des artisans japonais, il aborde l’étendue et la complexité de cette « culture du bois » qui caractérise le Japon, en traitant les aspects techniques, esthétiques, symboliques, dans la diversité des métiers du bois. Il contient également un glossaire de 400 termes techniques et noms de bois en quatre langues : japonais, anglais, français et allemand. Première édition en anglais (2011) épuisée, seconde publiée en 2016, et traduction en japonais : Nihon no ki to dentô mokkôgei éditée en 2016.