Nipah or Gebang? A Philological and Codicological Study Based on Sources from West Java - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia Année : 2015

Nipah or Gebang? A Philological and Codicological Study Based on Sources from West Java

Nipah ou Gebang? Une étude philologique et codicologique sur les sources de Java Ouest

Résumé

This article takes up the question of writing supports, the physical media on which texts were recorded on the island of Java before paper and printing were introduced, with special focus on the western region and the Old Sundanese tradition. In the past, two types of indigenous writing materials prepared from the leaves of palm trees were identified, one known among scholars in the Dutch tradition as 'nipah' , the other as 'lontar'. While lontar is a common, widely used designation for the type of palm-leaf writing material used in the vast majority of surviving manuscripts, the nipah is rare and not commonly thought of as a writing material outside of scholarly circles. In an effort to understand the place of nipah in the tradition, the author turns to descriptions of writing materials in old written as well as oral sources and concludes that the terminology used there is at odds with the accepted idea that the second, rare type of leaf used in the palm leaf manuscript tradition came from the nipah palm. Instead, it was prepared from another palm species called gebang. At the same time, the author provides new insight into indigenous conceptualizations that differentiate the types of texts recorded on lontar and gebang materials. * I would like to thank Henri Chambert-Loir, Willem van der Molen and Dina Isyanti for their valuable suggestions on the first draft of this article. Special thanks go to Arlo Griffiths for his generosity in providing relevant sources from the efeo library in Jakarta and for important comments on and corrections to this article. This article appears in its present form thanks to Tim Behrend, who helped translate it into English with great care, at the same time providing valuable feedback and critical commentary. For this, I am sincerely grateful. Nevertheless, any mistakes that might remain are entirely my own responsibility.
Fichier principal
Vignette du fichier
Aditia Gunawan 2015 Nipah or Gebang.pdf ( 310.97 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-03224893, version 1 (17-05-2021)

Identifiants

Citer

Aditia Gunawan. Nipah or Gebang? A Philological and Codicological Study Based on Sources from West Java. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 2015, 171 (2-3), pp.249 - 280. ⟨10.1163/22134379-17101004⟩. ⟨halshs-03224893⟩
106 Consultations
100 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus