La Grande-Bretagne et l’Irlande sont souvent considérées comme distinctes du reste de l’Europe celtique. La variabilité est pourtant un élément fondamental de l’âge du Fer européen. Avec deux exemples écossais bien connus de l’art celtique, l’ornement de tête de cheval (chanfrein) de Torrs et le carnyx de Deskford, je veux ici en appréhender l’unité et la diversité. La coiffe équestre est inspirée par le Style plastique et de récentes découvertes démontrent que ce style était connu en Grande-Bretagne et en Irlande : en effet, la morphologie de certains objets rappelle celle d’exemplaires français, tout en affirmant une identité locale. Cette ornement appartient au style de Torrs-Witham-Wandsworth, qui est une inspiration insulaire du Style plastique et du Style des épées. Les oiseaux dominent les décors dans l’art insulaire de cette époque, contrairement au Style plastique du continent, indiquant des conceptions différentes au sein de cet art partagé. De même pour le carnyx de Deskford, qui est une variante régionale d’une tradition internationale. Ce type d’instrument était en effet utilisé dans le monde celtique mais aussi dans les régions au delà : des exemples sont connus dans les régions daces et rhétiques, et des représentations iconographiques apparaissent jusqu’en Inde. C’est une bonne démonstration de l’ampleur des réseaux d’échanges dans le monde de l’âge du Fer. En conclusion, il est nécessaire d’inclure pleinement les témoignages en provenance des îles Britanniques dans les études sur l’âge du Fer européen, car ils démontrent l’envergure des interactions effectives sur une aire géographique très large, ainsi que l’adaptation régionale de certaines traditions de l’art celtique.