Le projet de loi sur le mariage des couples de personnes de même sexe ne poursuit pas tant l’accès au mariage homosexuel que l’accès à la « parentalité ». Or, les petites modifications ponctuelles officiellement envisagées, notamment terminologiques, occasionneraient des bouleversements considérables pour l’ensemble du système juridique français, conduisant à une série impressionnante de réformes en profondeur si le projet était adopté en l’état. Des propositions alternatives, non déstructurantes, peuvent pourtant être suggérées pour éviter la tornade annoncée de l’effet papillon