La conception bioclimatique en architecture, qui s'est développée dès le milieu du XXème siècle, a pour but d'intégrer les qualités climatiques d'un lieu, le plus souvent sous forme de données météorologiques, afin de concevoir un bâtiment profitant des apports climatiques favorables (soleil en hiver, fraîcheur en été…) tout en se protégeant de ses aspects défavorables. Mais le terme « bioclimatique » n'est pas issu de l'architecture, mais provient des recherches d'un entomologiste américain du début du XXème siècle : Andrew Delmar Hopkins. Les travaux de Hopkins semblent cependant très éloignés des préoccupations développées par la suite en architecture. Cet article propose de retracer les origines du terme « bioclimatique » ainsi que ses emplois successifs, afin de mieux comprendre comment les significations associées à ce concept se sont déplacées vers des préoccupations propres à l'architecture. (en) From "bioclimatic law" to "bioclimatic approach" in architecture: investigation of the circulation of a concept "Bioclimatic approach" in architecture, which developed from the mid-twentieth century, aims to integrate the climatic qualities of a place, most often in the form of meteorological data, in order to design a building taking advantage of favorable climatic inputs (sun in winter, cool in summer…) while protecting against its unfavorable aspects. However, the term "bioclimatic" does not come from architecture but comes from the research of an American entomologist from the beginning of the 20th century: Andrew Delmar Hopkins. Hopkins' work, however, seems very far removed from the concerns subsequently developed in architecture. This article proposes to trace the origins of the term "bioclimatic" as well as its successive uses, in order to better understand how the meanings associated with this concept have shifted towards concerns specific to architecture.