Non-ordonnancement, réversibilité, duplication et autres caractéristiques du parler libanais
Résumé
La Théorie des Matrices et des Etymons (TME) a toujours été appliquée sur l’arabe classique et standard moderne. Une seule thèse s’est focalisée sur le dialecte, celle de Hadia Slaoui qui portait sur le parler marocain en montrant que les principes de la TME s’appliquent au registre vernaculaire. Le dialecte libanais l’est tout autant, du moins le corpus sur lequel je travaille dans le cadre l’Institut français du Proche-Orient de Beyrouth.
La présente communication met la lumière sur les marqueurs saillants en lien avec la TME : le non-ordonnancement ou la réversibilité et la duplication, trois concepts-socles de la motivation du signe linguistique. Ce qui constitue donc une contribution très modeste en apportant un nouveau terrain d’application de la théorie des matrices et étymons.