Comment les élèves d'école primaire reconfigurent les collocations en écrivant - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2022

Comment les élèves d'école primaire reconfigurent les collocations en écrivant

Résumé

Le présent article analyse les processus de reconfiguration des collocations qui entrent en en jeu dans le cadre de la production écrite réalisée par des élèves de fin d'école primaire (10-11 ans) à partir de textes littéraires du genre de la robinsonnade. L'outil textométrique Le Trameur a permis de traiter les données soumises à l'analyse. Celle-ci montre que les élèves s'appuient sur une variété de procédés pour recréer des collocations ou proposer d'autres combinaisons plus singulières. L'appropriation n'est pas un réemploi à l'identique, mais procède de changements/ajustements sur les axes syntagmatique et paradigmatique. Ces transformations témoignent non pas seulement d'un travail sur ces combinaisons à l'échelle de la phrase, mais d'une interprétation plus large du texte et du genre littéraire. Cependant, dans notre expérimentation, tous les scripteurs ne s'emparent pas des collocations pour écrire. D'où la nécessité d'une démarche didactique explicite invitant les élèves à manipuler ce phénomène
Fichier principal
Vignette du fichier
Comment_les_eleves_d_ecole_primaire_reconfigurent_les_collocations_en_ecrivant_.pdf (790.98 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-03913345 , version 1 (26-12-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03913345 , version 1

Citer

Kathy Similowski, Stéphanie Genre, Yelle Koulibali, Marie-Laure Elalouf. Comment les élèves d'école primaire reconfigurent les collocations en écrivant. Congrès mondial de linguistique française, Jul 2022, Orléans, France. ⟨halshs-03913345⟩
9 Consultations
10 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More