Diario del viaje del presidente Orbegoso al sur del Peru (1835, Cusco-Puno-Arequipa)
Résumé
Published by Isabelle Tauzin, the diary of José María Blanco describes President Orbegoso's journey from Cuzco to Puno and from Puno to Arequipa in 1835 and follows the publication of the first part of the diary by Denegri Luna on the Lima-Cusco route in 1834. The text gives a glimpse of Peru in 1835, just after independence; local customs, authorities, schools, churches, public monuments, archaeological sites and traditions are reported, so that the work constitutes a story of the Southern Peru and of Arequipa in the 1830s, when Frenchmen such as Flora Tristan, Eugène de Sartiges and Léonce Angrand were there.
El diario manuscrito del capellán José María Blanco describe el viaje del presidente Orbegoso de Cusco a Puno y de Puno a Arequipa en 1835; es la continuacion de la primera parte del diario de Denegri Luna sobre la ruta Lima-Cusco en 1834. El texto ofrece una visión del Perú de 1835, después de la independencia; se informa de las costumbres locales, las autoridades, las escuelas, las iglesias, los monumentos públicos, los sitios arqueológicos y las tradiciones, de modo que la obra constituye un relato de primera mano del Sur y de Arequipa en los años mil ochocientos treinta, cuando franceses como Flora Tristan, Eugène de Sartiges y Léonce Angrand entregaron otros testimonios de la realidad peruana.
Retrouvé dans les Archives nationales de l'Équateur, le journal manuscrit de l'aumônier José María Blanco décrit le voyage du président Orbegoso de Cuzco à Puno et de Puno à Arequipa en 1835 et fait suite à la publication de la première partie du journal par Denegri Luna sur le trajet Lima Cusco en 1834. Le texte donne à voir le Pérou de 1835, au lendemain de l'indépendance; les coutumes locales, les autorités, les écoles, les églises, les monuments publics, les sites archéologiques, les traditions sont rapportées de sorte que l'ouvrage constitue un témoignage de première main sur le sud-andin dans les années 30, au moment où des Français comme Flora Tristan, Eugène de Sartiges ou Léonce Angrand sont sur place.
Origine | Publication financée par une institution |
---|