Édition Numérique Collaborative et CRitique de l'Encyclopédie : article PROPOSITION, en mathématiques - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2022

Collaborative and Critical Digital Edition of the Encyclopedia: "PROPOSITION, en mathématiques" article

Édition Numérique Collaborative et CRitique de l'Encyclopédie : article PROPOSITION, en mathématiques

Résumé

Cet article signé de Vieillot, dit La Chapelle, s'inspire à la fois de l'article éponyme et plus complet de la Cyclopædia de Chambers, du lexique géométrique employé par La Chapelle dans ses Institutions de géométrie et des idées qu'il partage avec D'Alembert sur la nature et la fonction de la démonstration mathématique. Il ne s'agit donc pas d'une simple traduction de Chambers mais plutôt d'une adaptation à la fois de la longueur et du sens. La version de La Chapelle est nettement condensée et simplifiée, au risque d'entraîner des ambiguïtés possibles. L'adaptation pourrait aussi être en partie due à un travail d'harmonisation éditoriale liée à la prédominance de l'aspect grammatical dans le jeu de vedettes liées au terme « proposition ». Dans tous les cas, il s'agit donc d'un cas particulièrement intéressant d'adaptation rédactionnelle et peut-être éditoriale.
Fichier principal
Vignette du fichier
ENCCRE PROPOSITION en mathématiques.pdf ( 1.93 Mo ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-03990305, version 1 (15-02-2023)

Licence

Domaine public

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03990305 , version 1

Citer

Alain Bernard. Édition Numérique Collaborative et CRitique de l'Encyclopédie : article PROPOSITION, en mathématiques. Enccre, 2022. ⟨halshs-03990305⟩
15 Consultations
54 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus