Traduction et violence
Tiphaine Samoyault
- Fonction : Auteur
- PersonId : 11310
- IdHAL : tiphaine-samoyault
- IdRef : 034508201
Résumé
Cet article explore le lien entre traduction et violence dans deux directions, interne et externe : dans le sens d'une violence inhérente à la traduction, qui déforme le texte original, ou d'une violence externe dans laquelle le traducteur peut être impliqué et où il peut avoir un rôle ambivalent.
Domaines
LittératuresFormat du dépôt | Notice |
---|---|
Type de dépôt | Chapitre d'ouvrage |
Résumé |
fr
Cet article explore le lien entre traduction et violence dans deux directions, interne et externe : dans le sens d'une violence inhérente à la traduction, qui déforme le texte original, ou d'une violence externe dans laquelle le traducteur peut être impliqué et où il peut avoir un rôle ambivalent.
|
Titre |
fr
Traduction et violence
|
Auteur(s) |
Tiphaine Samoyault
1
1
CRAL -
Centre de recherches sur les arts et le langage
( 1327 )
- 96 Bvd Raspail 75006 PARIS
- France
|
Titre de l'ouvrage |
Le Comparatisme comme approche critique/ Comparative Literature as a Critical Approach
|
Date de publication |
2016
|
Volume |
Tome 4 Traduction et transferts / Translation and Transfers
|
Vulgarisation |
Non
|
Audience |
Internationale
|
URL éditeur |
https://classiques-garnier.com/le-comparatisme-comme-approche-critique-comparative-literature-as-a-critical-approach-tome-4-traduction-et-transferts-translation-and-transfers-traduction-et-violence-en.html
|
Langue du document |
Français
|
Éditeur commercial |
|
Éditeur scientifique |
|
Domaine(s) |
|
Voir aussi |
|
Loading...