Les bateaux cousus et les assemblages par ligatures dans la construction navale antique méditerranéenne : une question de terminologie
Résumé
This paper gives a progress report on the terminology problems encountered in describing sewn boats, and more precisely about the assemblies by ligatures, in the Ancient mediterranean shipbuilding in the Latin languages (French, Spanish, Italian) as well in English language. After having explained the reasons of these problems, this paper tries to
show the realities that cover the different terms employed in the various languages and their equivalence.
Quest’articolo si propone di fare il punto sui problemi di terminologia incontrati tanto nelle lingue latine (francese, spagnolo, italiano) che nella lingua inglese nella descrizione delle barche cucite e, più precisamente, degli assemblaggi per legature utilizzati nella costruzione navale antica mediterranea. Dopo avere esposto le cause di questi problemi, questo articolo tenta di mostrare quali sono le realtà descritte dai diversi termini usati nelle varie lingue e
la loro equivalenza.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|