Bii biyelgee as Mongolian Cultural Heritage: Epistemologies of Authenticity - HAL Accéder directement au contenu
Proceedings/Recueil des communications Année : 2018

Bii biyelgee as Mongolian Cultural Heritage: Epistemologies of Authenticity

Résumé

This paper focuses on the different types of knowledge mobilized to legitimize the Mongolian bii biyelgee dance as ‘intangible cultural heritage’. It studies the processes of heritage making at an infra-institutional level, thus reassessing the place of local knowledge discourses and their strategic mobilization within a dynamic, ever-moving field. A detailed analysis of the discourses of local actors allows us to compare the legitimacy of knowledge centred on the exact transmission of danced gestures on the one hand (gestural knowledge) and that of knowledge centred on the biography of heritage bearers on the other (social knowledge). Far from being the reflection of a simple ‘traditionalism’, the epistemologies of authenticity mobilised in a heritage context reflect a complex system of values, which structures the dynamic asymmetry between bii biyelgee, the 'authentic’ dance, and ‘stage’ Mongolian dance (a theatrical, professional form). This analysis proposes a sketch of a theoretical model for thinking about heritage treatments of dance practices in general.
Cet article est consacré aux différents types de savoirs mobilisés pour légitimer la danse mongole bii biyelgee comme « patrimoine culturel immatériel ». Elle étudie les processus de patrimonialisation à un niveau infra-institutionnel, en revalorisant la place des discours de savoirs locaux et leur mobilisation stratégique au sein d’un champ en pleine évolution. L’analyse fine des discours des acteurs locaux permet de placer ainsi en regard la légitimité de savoirs centrés sur l’exacte transmission des gestes dansés d’une part (savoir gestuel) et celles de savoirs centrés sur la biographie des détenteurs de patrimoine de l’autre (savoir social). Loin d’être le reflet d’un simple « traditionnalisme », les épistémologies de l’authenticité mobilisées en contexte patrimonial reflètent un système de valeurs complexe, qui structure et dynamise l’asymétrie entre le bii biyelgee, danse « authentique » et la « danse mongole scénique », qui en est la version professionnelle théâtralisée. Cette analyse entend proposer une esquisse de modèle pour penser les traitements patrimoniaux de l’objet danse en général.
Бий биелгээ нь 2009 онд Юнеско-ийн биет бус соёлын өвийн жагсаалтад бүртгэгдсэн байна. Бий биелгээний тухай судлагааг сайн хөгжүүлж байгаа ч гэсэн бий биелгээ хэрхэн яаж монголын биет бус соёлын өв болж байгаа гэх талаас хийсэн судлагаа ховор байна. Жирийн иргэд болон судалгааны байгууллагууд нь бий биелгээг соёлын өв бөгөөд язгуур урлаг гэдгийг нотлохын тулд чухам ямар судлагааны төрөл, арга зүй, онол, епистемологийг хэрэглэдэг вэ гэдгийг энэ өгүүлэлээр судалж байна.Тиймээс онолын хувьд бий биелгээ нь үргэлж нүүдэлчдийн аж ахуйтай хамааралтай байгаа бөгөөд нэг талаас бий биелгээний хөдөлгөөн нь аж ахуйг илэрхийлэж, нөгөө талаас бий биелгээний ерөнхий намба төрх (характер) бийч хүний өдөр тутмын амьдралаас төрж үүссэн байна гэж хэлэлцдэг байна. Энэ хоёр тайлбар нь төрөл, епистемологийн ялгаатай ч гэсэн хамтад хэрэглэж байгаагаараа энэхүү судалгааны ажлын онцлог юм
Fichier principal
Vignette du fichier
Bii_biyelgee_as_Mongolian_Cultural_Heritage Epistemologies of authenticity Blancher.pdf ( 1.2 Mo ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-04557902, version 1 (24-04-2024)

Licence

Paternité - Partage selon les Conditions Initiales - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04557902 , version 1

Citer

Raphael Blanchier. Bii biyelgee as Mongolian Cultural Heritage: Epistemologies of Authenticity. Culture World of the Mongols: Heritage, Values and Arts, 28, Mongolian State University of Culture and Arts, pp.270-283, 2018. ⟨halshs-04557902⟩
0 Consultations
0 Téléchargements
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus