Immigration at the Crossroad of Security Paths
La inmigración en la encrucijada de los caminos de la seguridad
L'immigration à la croisée des chemins sécuritaires
Résumé
Immigration is more and more perceived as an issue, a security problem by political leaders as well as by policemen, gendarmes, custom-officers and the army and this happens as much in France, Germany, Italy as in the US. This article questions the reasons of these convergences, describing the logics and the practices of police and army universes. It also insists from the start on the responsibility of academies on such processes of immigration securisation and on the necessary reflexivity of the analysis in matters of security.
La inmigración es percibida cada vez mas como un problema de seguridad publica, tanto por los políticos como por la policía, los aduaneros o las fuerzas armadas, y esto ocurre en Francia como en Alemania, en Italia o en los Estados Unidos. Este articulo se interroga sobre las razones de estas convergencias, describiendo las lógicas y las practicas del universo policial y militar. Él insiste además, desde la introducción, sobre la responsabilidad de los intelectuales y académicos en el proceso de segurización de la inmigración y sobre la reflexividad del análisis en materia de seguridad.
L'immigration est de plus en plus perçue comme une question, un problème de sécurité, tant par les hommes politiques que par les policiers, les gendarmes, les douaniers ou les forces armées, et ceci aussi bien en France ou en Allemagne qu'en Italie ou qu'aux Etats-Unis. Cet article s'interroge sur les raisons de ces convergences en décrivant les rationalités et les pratiques des univers policiers et militaires. Il insiste aussi dès l'introduction sur la responsabilité des universitaires dans ces processus de sécurisation de l'immigration et sur la nécessaire réflexivité de l'analyse en matière de sécurité.
