Toward an Internationalisation of Swiss Migration Policy ?
¿Hacia una internacionalización de la política migratoria suiza ?
Vers une internationalisation de la politique migratoire suisse ?
Résumé
We are putting forward a multi-dimensional analysis of the Swiss migration policy with brief outline of the modifications of national and international variables and, in particular, more thorough examination of the interaction between external and internal factors. The main variables that we are taking into account for this analysis are, on a national level socio-demographic changes as well as modifications in the political arena and economic interests. At an international level, the transformations in the supra-national political system, as well as an acceleration of economic interdependence (with the effects of globalisation not only in the economic and financial domain, but also in migratory flows) seem to explain, within profoundly transformed historic context, the response of Switerland in terms of migration policy during the 1990's.
Este trabajo propone un análisis multidimensional de la política migratoria suiza a partir de una muestra de las modificaciones de las variables nacionales e internacionales, por un lado, y de la profundización del juego de influencias entre factores internos y extemos, por otro lado. Las variables que consideramos como principales en este análisis son, a nivel nacional, los cambios socio-demográficos asi como las modificaciones de la arena política de los intereses económicos. A nivel internacional, las transformaciones del sistema politico supranacional y la aceleración de las interdependencias económicas (con efectos de mundialización no solamente en los terrenos económico y financiero mas también en el de los flujos migratorios) aclaran, a nuestro parecer, en el seno de un contexto histórico profundamente transformado, las respuesta formuladas en Suiza durante los os noventa en materia migratoria.
Nous proposons une analyse multidimensionnelle de la politique migratoire suisse avec un aperçu des modifications de variables nationales et internationales et en particulier un approfondissement du jeu des influences entre facteurs internes et externes. Les variables que nous considérons comme les principales pour cette analyse sont, au niveau national, les changements socio-démographiques ainsi que les modifications de l'arène politique et des intérêts économiques. Au niveau international, ce sont notamment des transformations du système politique supranational, ainsi que l'accélération des interdépendances économiques (avec des effets de mondialisation non seulement dans le domaine économique et financier, mais aussi dans celui des flux migratoires) qui nous semblent expliquer, dans un contexte historique profondément transformé, les réponses formulées dans les années quatre-vingt-dix en matière migratoire en Suisse.
