How Many Leave Europe and Why Do They? The Birth of Statistics on Global Migration. Brussels 1853
Résumé
Die historische Untersuchung der Produktion von statistischem Wissen über globale Migration hat unter Historikern nur wenig Aufmerksamkeit erhalten. Dies ist bemerkenswert angesichts der breiteren und intensiv erforschten Bereiche der Regulierung globaler Migration, der Wissensproduktion und der Wissenschaftsgeschichte, einschließlich der Statistik. Die Marginalisierung dieses Themas im historischen Diskurs ist besonders auffällig, wenn man die zentrale Rolle berücksichtigt, die statistisches Wissen beim Verständnis und der Verwaltung von Migration spielt. Eine Analyse dieses Themas offenbart das Zusammenspiel zwischen Migrationspolitik, statistischen Methoden und den Kontexten, in denen sie erhoben wurden. Statistische Daten tragen die Spuren des Kontextes ihrer Entstehung und spiegeln die Besonderheiten der administrativen Technologien sowie die Ressourcen der Staaten wider, die sie gesammelt haben. Sie zeigen auch den Einfluss sozialer Vorstellungen, die es erschweren, zwischen dem „Anderen“, dem Ausländer, dem Fremden und dem Migranten zu unterscheiden, sowie die politischen Agenden, die die Einrichtung solcher oft kostspieligen Wissensmittel rechtfertigen.
The historical study of the production of statistical knowledge concerning global migration has garnered little attention among historians. This is striking in light of the broader and richly explored domains of global migration regulation, knowledge production, and the history of sciences, including statistics. The marginalisation of this area in historical discourse is noteworthy, considering the pivotal role that statistical knowledge plays in understanding and managing migration. An examination of this topic unveils the interplay between migration policy, statistical methodologies and the contexts in which they were collected. Statistical data bears the mark of the context of its creation and incorporates the peculiarities related to the state of administrative technologies and the resources of the states that collected it. Such data also shows the imprint of social representation, that make it difficult to distinguish the ‘other’, the foreigner, the alien and the migrant, as well as the political agendas that justify the establishment of such a costly means of knowledge.
L'étude historique de la production des connaissances statistiques sur les migrations mondiales a suscité peu d'intérêt parmi les historiens. Cela est surprenant au regard des domaines plus larges et déjà richement explorés de la régulation des migrations mondiales, de la production de connaissances et de l'histoire des sciences, y compris la statistique. La marginalisation de ce sujet dans le discours historique est d'autant plus notable que les connaissances statistiques jouent un rôle central dans la compréhension et la gestion des migrations. L'examen de cette thématique met en lumière les interactions entre les politiques migratoires, les méthodologies statistiques et les contextes dans lesquels elles ont été élaborées. Les données statistiques portent la marque du contexte de leur production et intègrent les particularités liées à l'état des technologies administratives ainsi qu'aux ressources des États qui les ont collectées. Ces données reflètent également les représentations sociales qui compliquent la distinction entre « l'autre », l'étranger, l'immigré et le migrant, tout en portant l'empreinte des agendas politiques qui justifient la mise en place de ces moyens de connaissance souvent coûteux.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|