Les dossiers de Bouvard et Pécuchet, conservés à la bibliothèque municipale de Rouen, présentent l’originalité de receler, d’une part, la documentation que Flaubert a utilisée pour rédiger le « premier volume » de son roman et, d’autre part, les pages en cours de rédaction d’un « second volume » que la mort a empêché l’écrivain d’achever. Développé au sein du LIRE puis de l’IHRIM, bénéficiaire de plusieurs financements dont un de l’ANR, le projet Bouvard avait donc deux objectifs intrinsèquement liés qu’il a pu réaliser en recourant au format-pivot XML-TEI : 1- donner accès à un corpus complexe grâce à une édition en ligne et 2- permettre aux internautes de confronter leurs hypothèses relatives à la forme qu’aurait pu prendre le « second volume » du roman. Au-delà de l’intérêt que cette réalisation revêt pour les spécialistes du domaine, le projet présente plus largement une tentative originale et novatrice d’extension du champ de l’édition critique à des contenus textuels fragmentaires. Le film offre un aperçu des différentes fonctions et des ressources du site web, en particulier de l’outil de production de seconds volumes à la demande (ou « agenceur »).