Dans plusieurs nouvelles, Sean O'Faolain décrit la complexité des relations amoureuses et s'efforce de mettre en lumière les motivations inconscientes qui les sous-tendent. Cet article analyse trois de ces nouvelles, «There's a Birdie in the Cage», « Discord » et « An Inside Outside Complex », et montre comment, dans chacune d'elles, les lignes de fragilisation voire de fracture, de la relation amoureuse sont figurées par une isotopie de la fenêtre, dont O'Faolain exploite astucieusement les diverses propriétés (la fenêtre comme séparation entre des espaces contigus, filtre transparent, surface ou cadre). Le positionnement des personnages par rapport aux fenêtres (leur cadrage) et les relations qu'ils entretiennent avec elles (les regards qu'ils jettent à travers elles, les images qu'ils projettent sur elles) sont ici étudiés comme autant de symptômes de ce que le rapport amoureux est parcouru, et parfois déchiré, par l'altérité.