Depuis le CILPR 2007, où R. Martin, H. Gerner et G. Souvay avaient présenté à Innsbruck une 2e version du Dictionnaire de Moyen Français, ce dernier, en véritable dictionnaire électronique, conçu dans une perspective évolutive, s'est considérablement transformé. Après une version intermédiaire (DMF 2009), la sortie de la version DMF 2010 marque l'aboutissement d'une étape essentielle dans le développement du projet, puisque le Dictionnaire présente désormais des articles synthétisés pour tous les mots présents dans plus d'un lexique. Les différents Lexiques qui ont fourni les matériaux de ces synthèses, avec l'apport d'une documentation complémentaire parfois considérable, restent accessibles, de façon autonome ou groupée, à partir de la Base des Lexiques. L'accroissement quantitatif apporté par les synthèses s'est donc accompagné d'une plus grande visibilité des trois grandes ressources qui constituent le DMF : le Dictionnaire, la Base des Lexiques (augmentée) et la Base des Textes. Ces trois ensembles, clairement délimités et accessibles de manière autonome, sont étroitement liés et permettent une navigation hypertextuelle. A l'apport des synthèses s'ajoute un autre type d'apport, grâce au développement des outils et à leur mise à disposition, à travers des liens et de nouvelles fonctionnalités. Mais cette étape clé se saurait être la dernière. La lexicographie évolutive dans lequel le DMF s'inscrit a encore d'autres défis à relever, notamment celui d'un enrichissement permanent et contrôlé du dictionnaire et de ses bases.