On ne saurait surestimer l’empreinte des années valenciennes sur l'œuvre de Juan Luis Vives, mais elles ont construit en lui deux identités différentes : l’une hispanique et l’autre conversa. Dans un dialogue avec Enrique González, pour qui l’on a trop insisté sur les adversités personnelles rencontrées par l’humaniste, j’essaie de montrer que la plus importante de ces deux identités est bien la seconde. Selon moi, les persécutions judiciaires dont la famille de Vives fait l’objet déterminent dans son œuvre une scène fantasmatique qui se rejoue sans cesse, dans une indignation toujours renouvelée face aux diverses corruptions, dans un style qui ne cesse de plaider : la scène d’un procès dont l’écrivain n’arriverait pas à se défaire.