Building an Open Morphological Lexicon and Lemmatizing Old French Texts with the TXM Platform - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Access content directly
Conference Papers Year : 2017

Building an Open Morphological Lexicon and Lemmatizing Old French Texts with the TXM Platform

Abstract

This paper presents an experience of lemmatizing Medieval French texts (9th – 15th centuries) with the TXM platform (http://textometrie.org). The project uses available lexical resources to compile an open morphological lexicon of Medieval French (FROLEX), which is used in its turn to perform automatic lemmatization. At the final stage, the lemmas are verified and corrected by a human expert. The methodological solutions proposed and the tools for managing lexicons and applying lemmatization developed for TXM may be used for processing other languages, especially those with high variation in spelling and word segmentation practices.
В докладе представлен опыт лемматизации средневековых французских текстов (IX – XV вв.) с помощью платформы TXM. В проекте доступные лексические ресурсы были использованы для построения открытого морфологического словаря старофранцузского языка (FROLEX), который, в свою очередь, использовался для автоматической лемматизации. На финальном этапе леммы проверяются и корректируются экспертом. Предложенные методологические решения и разработанный модуль морфологических словарей на платформе TXM могут использоваться для работы с другими языками, в особенности с теми, где высока вариативность написания и сегментации слов.
Fichier principal
Vignette du fichier
Lavrentiev-Heiden-Decorde.pdf (339.87 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

halshs-01591122 , version 1 (20-09-2017)

Licence

Attribution

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01591122 , version 1

Cite

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden, Matthieu Decorde. Building an Open Morphological Lexicon and Lemmatizing Old French Texts with the TXM Platform. Corpus linguistics - 2017, St-Petersburg State University; Institute for Linguistic Studies (RAS); Herzen State Pedagogical University of Russia, Jun 2017, St-Pétersbourg, Russia. pp.48-52. ⟨halshs-01591122⟩
154 View
408 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More