Curateur ou traducteur ? Exposer le patrimoine culturel immatériel en Alsace Bossue - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue In Situ : Revue des patrimoines Année : 2017

Curator or translator? Exhibiting the intangible cultural heritage in the Alsace Bossue region

Curateur ou traducteur ? Exposer le patrimoine culturel immatériel en Alsace Bossue

Résumé

Based on a description and analysis of the exhibition project Exposez votre patrimoine culturel immatériel en Alsace Bossue (‘Exhibit your Intangible Cultural Heritage in the Alsace Bossue region’), this text examines the issues that were at stake in this project terms of heritage democracy. The guiding concept of the exhibition that was organised in 2014, was to transform inhabitants into participants, making their contribution to the definition of the heritage of this region in Alsace. In this sense the exhibition was above all a moment in an on-going process. The main aim was to give intangible cultural heritage (ICH) a measure of reality using the medium of material objects offered by local inhabitants, then drawing attention to the way these inhabitants define the ICH, and how this coincides with the official appraisal of heritage institutions.
À partir d’un retour descriptif et analytique sur une opération patrimoniale mettant au travail la catégorie de patrimoine culturel immatériel, ce texte en expose les enjeux en termes de démocratie patrimoniale. Avec l’exposition intitulée « Exposez votre patrimoine culturel immatériel en Alsace Bossue », réalisée en 2014, le projet était de faire contribuer des habitants de cette microrégion d’Alsace à la définition de la chose patrimoniale. Exposer n’était pas tant une fin qu’un moment du processus puisqu’il s’agissait de mettre les habitants en situation de faire advenir le patrimoine culturel immatériel à une réalité via le média d’une matérialité proposée et de sa présentation argumentée ou documentée dans l’espace public, i.e. de porter l’attention sur la territorialisation de cette catégorie, les manières de la définir et les débordements de l’expertise en la matière, les propositions d’articulation entre le matériel et l’immatériel.
Fichier principal
Vignette du fichier
Barbe&Sevin-curateur ou traducteur.pdf (814.54 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-01932925 , version 1 (23-11-2018)

Identifiants

Citer

Noël Barbe, Jean-Christophe Sevin. Curateur ou traducteur ? Exposer le patrimoine culturel immatériel en Alsace Bossue. In Situ : Revue des patrimoines, 2017, Patrimoine culturel immatériel et institutions patrimoniales, 33, ⟨10.4000/insitu.15596⟩. ⟨halshs-01932925⟩
89 Consultations
133 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More