Depuis longtemps, on connaît l’existence d’un dessinateur portugais, resté anonyme, dessinant dans la Campagna romana dans les années 1568-1570. Ses 44 dessins d’édifices antiques sont conservés dans le Museo Cartaceo de Cassiano dal Pozzo, à la Royal Library de Windsor. Nous l’identifions ici avec l’architecte Nicolau de Frias qui rapporta de Rome la seconde édition des Vite de Vasari (1568), aujourd’hui à la BNP de Lisbonne, portant les marginalia de Frias comme celles de Francisco de Holanda. L’identité de l’écriture des apostilles de Frias dans le volume du Vasari et de celle des commentaires sur les dessins de Windsor ainsi que la concordance chronologique nous en ont convaincu. Grâce à cette identification de l’Anonyme portugais, nous pouvons confirmer le séjour à Rome de Nicolau de Frias, en préciser la chronologie entre 1568 et 1570 et souligner l’excellence de sa formation architecturale et graphique, proche de Pirro Ligorio, comme le démontre l’étude menée de ses dessins par Ian Campbell en 2004 dans son édition des dessins d’architecture d’après l’antique du Paper Museum of Cassiano dal Pozzo.