Representation and Analysis of Biblical, Patristic and Liturgical Quotes in SCAT
Представление и анализ библейских, святоотеческих и литургических цитат в корпусе СКАТ
Résumé
The paper deals with the representation of quotes from the Bible, patristic and liturgical sources within hagiographic texts comprising the SCAT Corpus (St Petersburg Corpus of Hagiographic Texts). The format we use follows the TEI recommendations (Text Encoding Initiative). Since the corpus has been imported to the TXM platform, a number of statistical procedures can be applied to the XML tagging of quotes, including the specificity calculation and correspondence analysis.
В докладе рассматривается форма представления цитат из Библии, сочинений Отцов Церкви и литургических текстов в составе житий Санкт-Петербургского корпуса агиографических текстов (СКАТ). Формат разметки цитат опирается на рекомендации консорциума TEI (Text Encoding Initiative). Перенос корпуса на платформу TXM позволяет применить к XML-представлению цитат ряд стастистических методов, такие как вычисление специфичности и факторный анализ соответствий.