Avec Pindare, Horace est l’auteur qui détermine le plus profondément le dessein et la matière des Odes. Le réinvestissement par Ronsard de ses thèmes, de ses expressions, de ses intonations est la partie la plus visible de cette imitation. La réécriture de ses mètres est peut-être moins connue, et c’est à elle que je m'intéresse ici, en prenant pour objet les poèmes sur Denise sorcière : soit les vingt-deuxième et vingt-sixième odes du livre II, ainsi que l’ode huitième du livre III, dans l’édition de Paul Laumonier. On trouvera cet article dans le volume "Non omnis moriar" (Olms, 2020), mais on le lira parallèlement à un autre article, intitulé "L'épode, ou l'infortune du mauvais genre", qui le complète (Camenae, n° 18, juillet 2016)