Sâdegh Hedâyat : un Kafka iranien ? - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue La revue de Téhéran : mensuel culturel iranien en langue française Année : 2018

Sadegh Hedayat: An Iranian Kafka?

Sâdegh Hedâyat : un Kafka iranien ?

Résumé

Les œuvres de Franz Kafka (1883-1924) ont beaucoup inspiré les auteurs ultérieurs. Les traductions des œuvres de Kafka, en revanche, ne sont pas toujours un reflet fidèle de ses ouvrages, ni dans la forme, ni dans le contenu. Pour les Iraniens, la connaissance de Kafka à travers les traductions de Sâdegh Hedâyat (1903-1951), le pionnier de la prose moderne en Iran, a donné lieu à une sorte de lecture secondaire des œuvres de Kafka. Par ailleurs, le roman court le plus célèbre de Hedâyat, La Chouette aveugle (1936), est souvent présenté comme une adaptation de La Métamorphose (1915). Dans cette analyse, j’essaie de comparer Kafka et Hedâyat dans leurs vies, leurs sociétés respectives et surtout à travers leurs ouvrages emblématiques, La Chouette aveugle et La Métamorphose, afin de démontrer les points de convergence et de divergence chez les deux auteurs.
Fichier principal
Vignette du fichier
Sadegh_Hedayat_un_Kafka_iranien.pdf ( 213.02 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-02521410, version 1 (15-08-2020)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02521410 , version 1

Citer

Shafigheh Keivan. Sâdegh Hedâyat : un Kafka iranien ?. La revue de Téhéran : mensuel culturel iranien en langue française, 2018, 151. ⟨halshs-02521410⟩
123 Consultations
150 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 27/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus