Cet article s’intéresse à l’obsession flaubertienne de l’écrivain britannique Julian Barnes, en particulier dans Le Perroquet de Flaubert (1984). Par une analyse des formes d’intertextualité, d’hypertextualité et de pastiche, il s’agit de déterminer si l’ouvrage le plus ouvertement flaubertien de Barnes est à envisager comme un panégyrique qui rend compte d’un espace littéraire saturé et condamné à un travail de seconde main, ou si l’auteur use suffisamment des outils de la subversion, de l’ironie et de la déconstruction pour parvenir à se libérer du maître et laisser entendre une voix singulière. L’article montre également la façon dont d’autres écrivains britanniques contemporains, dans la lignée de Barnes, se sont approprié l’héritage de Madame Bovary pour en proposer des réécritures innovantes entre répétition et différence, révérence et originalité, psittacisme et émancipation.