Les Bienveillantes et la tragédie grecque. Une suite macabre à L’Orestie d’Eschyle - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue (Article De Synthèse) Le Debat Année : 2007

Les Bienveillantes et la tragédie grecque. Une suite macabre à L’Orestie d’Eschyle

Résumé

Un roman polyphonique Le dialogue d'une oeuvre littéraire avec d'autres discours (discours sociaux, discours critiques, mythes, autres oeuvres littéraires, dialogues entre les personnages au sein d'un roman, dialogue de l'auteur et du narrateur, de l'auteur et de son lecteur) est un mode de fonctionnement normal du littéraire, et en particulier du roman, comme l'a bien mis au jour le théoricien Mikhaïl Bakhtine : « Le roman pris comme un tout, c'est un phénomène pluristylistique, plurilingual, plurivocal » 1. Traitant du roman post-dostoïevskien, il précise ailleurs sa pensée : « Tout roman se remplit d'harmoniques dialogiques […] ; après Dostoïevski, la polyphonie aura envahi la littérature universelle ». 2 Cependant, au sein de ce dialogisme, on peut distinguer un mode particulier de polyphonie : c'est la mise en relation du texte avec d'autres textes littéraires, bien identifiables, procédé étudié aujourd'hui sous le nom d' « intertextualité » Les Bienveillantes, noue, dès son titre, un pacte de lecture intertextuel 3 qui permet au lecteur, remontant la chaîne narrative, d'examiner des fils de trame, qui, pour provenir d'autres oeuvres (passages de Dostoïevski, Grossman, Steiner, entre autres, comme l'a montré Georges Nivat 4), n'en constituent pas moins, et consubstantiellement, le tissu unifié du roman de Littell, qui n'a rien d'un patchwork. Il ne s'agira donc pas ici de se livrer à un relevé des sources, mais de montrer comment la présence d'autres textes, et au premier chef de L'Orestie d'Eschyle, participe à la singularité et à la cohésion thématique des Bienveillantes. Nous solliciterons donc, pour sa fécondité interprétative, la notion d'intertextualité, qui « engage une véritable réflexion sur la mémoire de la littérature […]. Les effets de convergence entre une oeuvre et l'ensemble de la culture qui la nourrit, la pénètre en profondeur, apparaissent alors dans toutes leurs dimensions : l'hétérogénéité de l'intertexte se fond dans l'originalité du texte » 5 .
Fichier principal
Vignette du fichier
Littell-Le Débat-Les Bienveillantes.pdf ( 402.22 Ko ) Télécharger
Leca Mercier-2007-Littell-Le Débat.pdf ( 616.16 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-03894912, version 1 (01-02-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03894912 , version 1

Citer

Florence Mercier-Leca. Les Bienveillantes et la tragédie grecque. Une suite macabre à L’Orestie d’Eschyle. Le Debat , 2007. ⟨halshs-03894912⟩
18 Consultations
93 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 27/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus