Une dédicace à Caius César découverte à Sens (CIL XIII 2942) - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Bulletin de la Société archéologique de Sens Année : 2004

Eine Widmung an Gaius Caesar entdeckt in Sens (CIL XIII 2942)

A dedication to Caius Caesar discovered in Sens (CIL XIII 2942)

Une dédicace à Caius César découverte à Sens (CIL XIII 2942)

Una dedica a Caio Cesare scoperta a Sens (CIL XIII 2942)

Résumé

The museums of Sens preserve a Latin inscription relating to Caius Caesar, grandson and heir of Augustus. If the text of the inscription (CIL XIII 2942) has been known since the 19th century and poses no problem of restitution, the study of the support had not yet really been carried out. Examination and the attempt to restore this support, made up of several courses of large blocks, make it possible to formulate hypotheses on the nature of the monument which honored Caius César in Sens. It highlights a form of early loyalty of a provincial civic community towards Rome and the imperial regime, the dedication intended for Caius Caesar revealing a city already well organized in Sens at the beginning of our era and able to invest in the Augustan period in the construction of a public monument. It was probably later that an inscription and a statue of Caius Caesar and, no doubt, another for his brother Lucius Caesar were added. The elongated shape of the inscribed base of Caius Caesar evokes the possibility of an equestrian statuary group which would refer to the Augustan ideology and to the assimilation of the two adopted sons of Augustus, qualified as princes of Youth, to the horse-riding gods Dioscuri , as shown by other statuary groups as well as coins. The Senone base is linked to other tributes essentially paid to the young prince at the time of his death in 4 AD. The article also allows us to rule out unfounded interpretations such as the patronage that Caius Caesar would have granted to Sens or the association of the inscription with the construction of the aqueduct of this city. The monument that bore the inscription was obviously dismantled during Late Antiquity and the blocks bearing the inscription seem to have been reused in a pile of bridge crossing the Yonne.
Les musées de la ville de Sens conservent une inscription latine relative à Caius César, petit-fils et héritier d'Auguste. Si le texte de l'inscription (CIL XIII 2942) est connu depuis le XIXe siècle et ne pose aucun problème de restitution, l'étude du support n'avait pas encore été véritablement réalisée. L'examen et l'essai de restitution de ce support, constitué de plusieurs assises de blocs en grand appareil, permet de formuler des hypothèses sur la nature du monument qui honorait Caius César à Sens. Il met en lumière une forme de loyalisme précoce d'une communauté civique provinciale à l'égard de Rome et du régime impérial, la dédicace destinée à Caius César révélant une cité déjà bien organisée à Sens au début de notre ère et en mesure d'investir à l'époque augustéenne dans la construction d'un monument public. C'est probablement dans un second temps qu'une inscription et une statue de Caius César et, sans doute, une autre pour son frère Lucius César furent ajoutées. La forme allongée de la base inscrite de Caius César évoque la possibilité d'un groupe statuaire équestre qui renverrait à l'idéologie augustéenne et à l'assimilation des deux fils adoptifs d'Auguste, qualifiés de princes de la Jeunesse, aux dieux cavaliers Dioscures, comme le montrent d'autres groupes statuaires ainsi que des monnaies. La base sénone est rapprochée d'autres hommages rendus pour l'essentiel au jeune prince au moment de son décès, en 4 ap. J.-C. L'article permet en outre d'écarter des interprétations non fondées comme le patronage que Caius César aurait accordé à Sens ou l'association de l'inscription avec la construction de l'aqueduc de cette cité. Le monument qui portait l'inscription a manifestement été démantelé durant l'Antiquité tardive et les blocs portant l'inscription semblent avoir été remployés dans une pile de pont franchissant l'Yonne.
Fichier principal
Vignette du fichier
article Caius César.pdf ( 20.49 Mo ) Télécharger
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Licence : Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0
Loading...

Dates et versions

halshs-03975921, version 1 (20-02-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03975921 , version 1

Citer

Bertrand Debatty. Une dédicace à Caius César découverte à Sens (CIL XIII 2942) : Hypothèses sur la nature du support de l'inscription. Bulletin de la Société archéologique de Sens, 2004, IV, pp.38-53. ⟨halshs-03975921⟩
36 Consultations
7 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus