D'EpiCherchell à Epi2DAP : analyse et traitement des données épigraphiques - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2022

D'EpiCherchell à Epi2DAP : analyse et traitement des données épigraphiques

Résumé

The collaborative database EpiCherchell (http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/) was created at the Centre Camille Jullian (CCJ) for the study of the corpus of ancient inscriptions from Caesarea de Maurétanie. It is based on all the documentation (archives and photographs) produced and gathered by Philippe Leveau during his work in Algeria and made available to the scientific community within the framework of the MASA Consortium (Memories of Archaeologists and Archaeological Sites) labelled by the IR* Huma-Num. Today, the project has a team of about ten international researchers. This digital research, training and publication tool was created within the framework of the actions developed within MASA. It is integrated into the Consortium's digital ecosystem and implements its FAIR principles (perennial identifiers, Dublin Core metadata, XML-EpiDoc export, harvesting by Isidore, etc.). EpiCherchell has been part of this digital landscape of international epigraphy since its conception by using the same technologies for data exchange (XML-TEI/EpiDoc model, DC metadata), archiving, citability and by creating links with existing databases (EDCS, Trismegistos) In the continuity of a dynamic engaged around this tool and in connection with the actions of the MASA consortium, the interdisciplinary project Epi2DAP (Epigraphic Data Analysis & Data Processing) concerns the automatic recognition of the forms of letters engraved on the ancient inscriptions of Cherchell. With the expertise of the Laboratoire Informatique et Systèmes (LIS), a partner laboratory, processing will be applied to the 2000 digitised images in the database to confirm and refine the dating of the site's inscriptions proposed by the epigraphists. The establishment of a precise chronology by means of the forms of the characters and the forms used, based on a batch of archaeologically dated inscriptions, will make it possible to anchor all the inscriptions in their historical context. The starting point is a batch of 120 funerary monuments whose form and shape have common characteristics. A quarter of them are dated to the period of the Kingdom of Mauretania (25 BC/40 AD). The shape of the characters will be serialised and extended to the whole lot in order to establish a chronology of the forms of writing on this site based on their 'objective' classification of the writings, which will be submitted to the expertise of the epigraphists. The results obtained will be extended to the digitised images of the other inscriptions on the site. This research will also allow us to deepen our knowledge of the work of the lapicides and the workshops of the Cherchell site. Another aspect of this project will study a formalism allowing the representation and interrogation of the information produced. It will aim to express the spatio-temporal relationships between the inscriptions but also to integrate the analyses produced by the Laboratoire Histoire et Sources des Mondes Antiques (HISOMA) in XML/TEI-EpiDoc format. This innovative approach will constitute a study model that can be applied to other corpora.
La base de données collaborative EpiCherchell (http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/) a été créée, au Centre Camille Jullian (CCJ), pour l’étude du corpus des inscriptions antiques de Caesarea de Maurétanie. Elle s’appuie sur l’ensemble de la documentation (archives et photographies) produite et réunie par Philippe Leveau lors de ses travaux en Algérie et mise à disposition de la communauté scientifique dans le cadre du Consortium MASA (Mémoires des archéologues et des sites archéologiques) labellisé par l’IR* Huma-Num. Aujourd’hui, le projet compte une équipe d’une dizaine de chercheurs internationaux. Cet outil numérique de recherche, de formation et de publication, a été réalisé dans le cadre des actions développées au sein de MASA. Il s’intègre dans l’écosystème numérique du Consortium et met en œuvre ses principes FAIR (identifiants pérenne, métadonnées Dublin Core, export XML-EpiDoc, moissonnage par Isidore…). EpiCherchell s’inscrit, depuis sa conception, dans ce paysage numérique de l’épigraphie internationale par l’utilisation des mêmes technologies pour l’échange des données (modèle XML-TEI/EpiDoc, métadonnées DC), leur archivage, leur citabilité et par la création de liens avec les bases existantes (EDCS, Trismegistos) Dans la continuité d’une dynamique engagée autour de cet outil et en lien avec les actions du consortium MASA, le projet interdisciplinaire Epi2DAP (Epigraphic Data Analysis & Data Processing) porte sur la reconnaissance automatique des formes de lettres gravées sur les inscriptions antiques de Cherchell. Avec l’expertise du Laboratoire Informatique et Systèmes (LIS), laboratoire partenaire, un traitement sera appliqué aux 2000 clichés numérisés de la base pour confirmer et affiner les datations des inscriptions du site proposées par les épigraphistes. L’établissement d’une chronologie précise par le biais des formes des caractères, des formulaires usités, en se basant sur un lot d’inscriptions archéologiquement datées permettra d’ancrer l’ensemble des inscriptions dans leur contexte historique. Le point de départ est un lot de 120 monuments funéraires dont la forme et le formulaire présentent des caractéristiques communes. Un quart est daté de la période du royaume de Maurétanie (25 av. J.C. /40 ap. J.C.). La forme des caractères fera l'objet d'une sériation qui sera étendue à l'ensemble du lot pour établir une chronologie des formes d'écriture sur ce site fondée sur leur classification « objective » des écritures qui sera soumise à l’expertise des épigraphistes. Les résultats obtenus seront étendus aux clichés numérisés des autres inscriptions du site. Ces recherches permettront également d’approfondir la connaissance du travail des lapicides et des ateliers du site de Cherchell. Un autre aspect de ce projet étudiera un formalisme permettant la représentation et l’interrogation de l’information produite. Il aura pour but d’exprimer les relations spatio-temporelles entre les inscriptions mais aussi d’intégrer les analyses produites par le laboratoire Histoire et Sources des Mondes Antiques (HISOMA) au format XML/TEI-EpiDoc. Cette approche novatrice constituera un modèle d’étude qui pourra être appliqué à d’autres corpus.
Fichier principal
Vignette du fichier
Epi2Dap_Humanistica_2022.pdf ( 2.2 Mo ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-03995327, version 1 (18-02-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03995327 , version 1

Citer

Stéphanie Satre, Bruno Baudoin, Philippe Leveau, Katia Schörle. D'EpiCherchell à Epi2DAP : analyse et traitement des données épigraphiques. Humanistica 2022, Humanistica, association francophone des humanités numériques, May 2022, Montréal, Canada. ⟨halshs-03995327⟩
39 Consultations
13 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus